قواميس على الإنترنت

drill down

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
drill down vi phrasal	(bore a hole)	يثقب
	From the rig, the workers drill down into the ocean floor in search of oil.
drill down vi phrasal	(computing: go to lower data level) (في الحوسبة)	يتنقّل للأسفل
drill down vi phrasal	figurative, US (focus)	يركِّز
	Jack was carefree when he was younger and often skipped school, but during his last two years of high school, he really drilled down and did well.
drill down through [sth] vi phrasal + prep	(computing: go through lower data levels) (في الحوسبة)	يتنقّل للأسفل في شيء
drill down through [sth] vi phrasal + prep	US, figurative (focus on)	يتفحّص شيئًا بعناية، يركّز على شيء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
drilldown menu, also UK: drill-down menu n	(hierarchical list of options)	قائمة التنقل لأسفل

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "drill down":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'drill down'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |